Longterm Technology¡@

­º­¶

²£«~³]­p¶°ÀA

§Þ³N¸ê®Æ
 ¸gÀçºÞ²z
¬ì§Þ·s»D
¾P°â²£«~

                                       ¡@                 

¡@

®ø¶O«~¨ý«n¥_¤j®t²§

¡@

2004/05/13

¿B¤ô·Ë¡A¹³¬OµLªk¸ó¶Vªº¬Fªv¹ÏÄË¡A¤À³¥¥X¤£¦P²z©Àªº«n¥_¿ï¥Á¡C³o¹D¡u¤Ñ¹Õ¡v¤]§ë¼v¦b³\¦h®ø¶O¥«½Õ¤¤¡A¤À¹j¥X¤£¦P«~¨ýªº«n¥_®ø¶OªÌ¡C¥_³¡³£·|¥Á²³·RÀ|ÂA¡B»°®É»ì¡B®³ª÷¿ú´«®É¶¡¡F«n³¡¥H°ª¶¯¬°¥Nªíªº¤U´ä¤H¡A³ß·R¡u«UÀÁ¤j¸J¡v¡B¥ý¡u·i·P±¡¡v¦A½Í¥Í·N¡B«~µP¦³¤f¸O´N¤£¶Ã´«¡C

¦pªG±N¬Fªv¤Hª«¤ñÀÀ¬°°Ó«~¡A³o¦¸¤j¿ï¤¤­Ó©Ê¿W¥ß¡B¤ñ¸û°ê»Ú¤Æªº¥_³¡¤H¥Î¿ï²¼¡u±ÄÁÊ¡v¾ÇªÌ«¬ªº³s¾ÔÄv¿ïÁ`²Î¡F¦Óª½²v¡B¼ö±¡¡B¤£ªA¿éªº«n³¡¶m¿Ë¡A«h±N¯ó®Ú©Ê±jªºªü«ó¡u¥´¥]¡v°e¶iÁ`²Î©²¡C

Âǥѫn¥_®ø¶O®t¶Z¿s¤Ñ¡Aªø¤[¥H¨Ó«n¥_ªÀ·|µ²ºc¡B±Ð¨|µ{«×¡B¸gÀÙµo®i¡A¥H¤Î³£¥«¤Æµ{«×©Ò±a¨Óªº«n¥_®t¶Z¤wµM­Y´¦¡A¦ý¬OªÀ·|Æ[¹î®a¤j¦h´Á³\¦b«n¥_°ÝÃD¤W¤Å¦Aªx¬Fªv¤Æ¡B¨è·N±j½Õ¥»¤g¤Æ¡AÀ³¸Ó§V¤Oªº¬OÂǥѤH¤fªº¬y°Ê¾E±pÁYµu¡u«°¶m®t¶Z¡v¡C

¹ï¥ø·~¬É¦Ó¨¥¡AµL½×¬O¦V«n¨«¡B¦V¥_¨«¡A¸ó¶V¿B¤ô·Ë¡Aµ´¹ï¬O¥ø·~ºÙÅQ¥þ¥xªº­º­n¥ô°È¡C

***********************

¬P´Á¤­®Î¤È¡A«n¥xÆWº¡¦aµI¿NµÛ¶§¥ú¡CÁÙ¤£¨ì¤W¯Z¥ð®§®É¶¡¡A¦¨¥\¸ô¤W³Q§Î®e¬°³Ì¨ã°ª¶¯¤H«~¨ýªºº~¯«¦Ê³f¡A¤w¸g¬O¤HÁn¹©ªm¡C

ª÷½ê¦âªº«p´°´Y¬W¡A«ý°_¤T¼h¼Ó°ªªº·s¥j¨å®c§Ê¦¡«Î³»¡A¶³¥Û¦aªO¡AµØÄRªº¤ô´¹¦Q¿O¡Aº~¯«¦Ê³f¦p¦P¤»¬P¯Å¶º©±¯ëª÷ºÑ½÷·×ªº«Ø¿v¡A¹ï¤F°ª¶¯¤Hªº¨ý¡A¦b¥h¦~½l³yÀ禬·s¥x¹ô76»õ¤¸ªº¶Æ¤H¦¨ÁZ¡C

§Y¨Ï¬Oªñ¨â¦~¨ì³B§ð«°±°¦a¡AºÙÅQ¥þ¬Ù¦Ê³f·~ªº·s¥ú¤T¶V¡A¹J¤W°ª¶¯¦b¦aªºº~¯«¦Ê³f¡A¤]¤£±o¤£¥H¤G¤À¤§¤@¤£¨ìªº·~ÁZ­Á­ººÙ¦Ú¡C

³q¸ôÅQ¥D²Î¤@7-ELEVENºX¤Uªº±d¬O¬üÃħ©©±¡A¦b¥þ¬Ù¦Ê®aªù¥«¤¤¡A¦³°ª¹F85¢H¦ì©ó¤j¥x¥_°Ó°é¡AÁö¤]´¿¿n·¥«n¶i¡AµL©`¥u­n¸ó¹L¿B¤ô·Ë¡A´NµLªk©è¾×«n³¡¬ü§©©±ªñ¤d©W¤j©±ªº­â¼F§ð¶Õ¡C

±d¬O¬üÁ`¸g²z½²¿w©÷©Z©Ó¡A¡u¥H±d¬O¬ü¥Ø«eªº©±«¬­n·m¶i¤¤«n³¡¥«³õ¡A°Ó«~Â×´I«×®£¶û¤£°÷¡C¡v¥Ø«e±d¬O¬ü¥ý¦b¥x¥_¶}³]¤@¦Ê¤­¤Q©W¥H¤Wªº¤j«¬©±¶i¦æ´ú¸Õ¡A°µ¬°·m¶i¤¤«n³¡¥«³õªºÅyÀY³ù¡C

¤£¥ú¬O¥»¤g·~ªÌ¡A´N³s¥þ²y³Ì¤jªº¸ê°T¼t°ÓIBM¡A¤]·Qª§­¹ªø´Á³Q§»ùÖ¡BµØºÓµ¥¥»¤g«~µP¹è¥eªº«n³¡¸ê°T¥«³õ¡C

¥h¦~9¤ë¡AIBM¤j±iºX¹ª¦a«Å¥Ü¡u«n¶i­pµe¡v¡A¥X¨­°ª¶¯ªºIBM­Ó¤H¹q¸£º[¦C¦L¨t²Î¨Æ·~³BÁ`¸g²z¬xº~«C¡A¦b«n¥xÆWµo°Ê¤@ªiªi«P¾P¬¡°Ê¡A»P§»ùÖ¦b¿B¤ô·Ë¨â©¤®i¶}¤j³W¼Òªº¥Í¦º±þ¼®¾Ô¡A¥ø¹Ï¯}¸ÑÂŦâ¶Õ¤O¸ó¶V¤£¤F¿B¤ô·ËªºÅ]©G¡C

¥H©¹«n³¡¼t°Ó·Q¯¸¤W°ê»Ú»R¥x¡A´N±o¶OºÉÁ}¨¯¦V¥_¨«¡A¦ý¦b¬Fªv¶Õ¤O«nÅQ¤Ñ¡B¤Z¨Æ¥H¥»¤g¤Æ¬°¦Ò¶qªº°ò½Õ¤U¡A¹GµÛ¥_³¡¼t°Ó¤£±o¤£ÁÚ¶}¤j¨B©¹«n¦æ¡C

µM¦Ó¡A¿B¤ô·Ë«oµS¦p¤@¹D¤Ñ¹Õ¡Aªý¾×¤F¼t°Óªº«n©º¦æ°Ê¡C

¦]¬°«n¥_¤£¨ì¥|¦Ê¤½¨½ªº¥xÆW¡A¤£¥u¬O¬Fªv¶É¦V«nºñ¥_ÂŪº¾ÀÂS¤À©ú¡A´N³s«n¥_¥Á²³ªº®ø¶O²ßºD³£¦³©úÅ㪺¤j¤£¦P¡C

°l¨D¬y¦æ¤Î·sÂA·P¡A«~µP©¾¸Û«×°ª

®Ú¾ÚªF¤è½u¤W°w¹ï¥xÆW«n¥_®ø¶O»P¥Í¬¡«¬ºAªº½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤­¦¨¥_³¡¥Á²³¸g±`§ó´«¤é¥Î«~ªº«~µP¡A¤]Ä@·NÁʶR¤£¤Ó¹ê¥Î¡A«o¯à¸ò¤W¬y¦æÁͶժº°Ó«~¡A¬Æ¦Ü¦³¤»¦¨¥_³¡¥Á²³»{¬°¡A»P¨ä§âªF¦è®³¥h­×²z¡AÁÙ¤£¦p¶R·sªº¡C

¡uMP3ÀH¨­Å¥ªº¾P°â¡A¥_³¡¦a°Ï¥e¤C¦¨¡A¡v¥xªQ¹q¾¹³c½æÁ`¸g²z³¯¥@©÷»¡©ú¡A¥_³¡¥Á²³¤j¦h±R©|·s¼é®a¹q¡C

³Á·í³Ò¦æ¾P¤½Ãö³¡°õ¦æ¨ó²z³¯Á¨¶®¤]¥H·s±À¥X¥¬½\³ùªº¾P°â¦¨ÁZ©¹¥_»¼¼W¬°¨Ò«ü¥X¡A¥_³¡¥Á²³ªº½T¤ñ«n³¡¥Á²³§ó«i©ó¹Á·s¨DÅÜ¡A¡u¥_³¡¤H³ßÅw´M¨DÅܤƤWªº¨É¨ü¡A¹ç¥i¥ýÅÜ¡A¿ù¤F¦A´«¦^¨Ó¡C¡v

«n³¡¶m¿Ë¹ï©ó¹ÁÂAÄÝ©ó¡uºC¼ö¡v«¬¡A¤@¥¹»{¦P°_¤@ºØ°Ó«~¡A©¹©¹¤ñ¥_³¡ÁÙ­nºÆ¨g¡C

³¯Á¨¶®Á|¨Ò¡A¥h¦~­º¦¸±À°Ê­­¶q³Í¸¦¿ß®É¡A¥x¥_¨Ñ¤£À³¨D¡A¥_³¡¤H¥u¦n³z¹L«n³¡¿Ë¤ÍÁʶR¡C²Ä¤G¦¸±À¥X®É¡A«n³¡¤H¨ü¨ì¥_³¡¤H¼vÅT¡Aª¾¹D°Ó«~ªº¿W¯S©Ê¡A¾ãÅé¾P°â¶q¤Ï¦Ó¤ñ¥_³¡¨Ó±o°ª¡C¬Û¹ï©ó¥_³¡¥Á²³²z©Êªº¨D·s¨DÅÜ¡A«n³¡¹ï¤j²³»{¥iªº«~µP´N«Ü¡u¦º©¾¡v¡C

µo¸ñ©ó«n¥xÆWªºÄ_¶®°ê»ÚÁ`¸g²z³¯©v¦¨¤]´£¨ì¡A¹³¸ê¥Í°ó¡B³·ªÜÄõ¡B©_¤h¬ü©ÎÅSµØ¿@µ¥¥X¹D¸û¦­ªº«~µP¡A¦b«n³¡ªº¾P°â¦¨ÁZ¤Ï¦Ó¤ñ¥_³¡«G²´¡C

¡u¥_³¡ªº«~µP©¾¸ÛÁö§C¡A«o¬O¸g¹L¥J²Ó¬D¿ï¹L¡A¯à¥Nªí­Ó¤Hªº­·®æ¡F«n³¡ªº­·ÀI©Ó¨ü«×§C¡A©¾¸Û©óÀò±o¤j²³»{¥iªº«~µP¡A¡v±Mªù¬ã¨s®ø¶OªÌ¦æ¬°ªº¬F¤j¥øºÞ¨t±Ð±Â§O½¬¸¦¤ÀªR¡C

®É¶¡´N¬Oª÷¿ú¡A»ù®æ±Ó·P«×°ª

¨S¦³¤H·|§_©w¡A¡u§C»ù¡v¬O·m¶i«n³¡¥«³õ³Ì¦nªº§ð²¤¡C

¥xªQ¹q¾¹¦~«×®ø¶OªÌ½Õ¬dÅã¥Ü¡A65¢Hªº«n³¡®ø¶OªÌ»{¬°¡A¡u»ù®æ¡v¬OÁʶR±m¦â¹qµø¾÷ªº­º­n±ø¥ó¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¤j²³¹B¿é¤£«Kªº«n³¡¡A²zÀ³¿ï¾Ü125c.c.¥H¤Wªº¤j±Æ®ð¾÷¨®¡A¦ý¤T¶§¾÷¨®¦b«n³¡¾P°â³Ì¦nªº³º¬O50c.c.¨ì100c.c.¡AÅãµM¤]»P»ù®æ¦³µ´¹ïÃö«Y¡C

¡u¥_³¡¤H»{¬°®É¶¡´N¬Oª÷¿ú¡A«n³¡¤H«o·|¥H®É¶¡´«¨úª÷¿ú¡A¡vÂí¤é©P±Û¦b«n¥_¦U¤j¸ê°T®i³õªº¬xº~«C¤ÀªR¡A¥_³¡¸ê°T®i¨C¤Ñªº¶R®ð«Ü¥­§¡¡A¶W¹L¤T¦¨ªº­q³æ¦b®i´Á«e¬q¡FµM¦Ó·Q¦b«n³¡¸ê°T®i«e¨â¤Ñ¶}±i«o¬OÃø¤W¥[Ãø¡A¦]¬°¶W¹L¤K¦¨¤­ªº­q³æ³£¶°¤¤¦b®i´Á«á¬q¡C

¬xº~«CµS°O¡A¥h¦~©³¦³¦ì¤¤¦~¼Ú¦N®á¨C¤ÑÃM¾÷¨®¨Ó°ª¶¯¸ê°T®i³õ±þ»ù¡A³Ì«á¤@¤Ñ¥L§i¶DIBM¾P°â¤H­û¡A¡u¬Ý¦b§Ú¨C¤Ñ¨Óªº¥÷¤W¡A¦n¤ï¤]ºâ§Ú«K©y¤@ÂI¡C¡v

¦ý¬O«n³¡ªº®ø¶O«o¤]«D±`¨â·¥¤Æ¡C¬xº~«Cµo²{¡AIBM 14¸U¤¸¥H¤Wªº°ªÀɵ§°O«¬¹q¸£T41¦b«n³¡ªº¾P°â¼Æ¦r¤]¬Û·í¥iÆ[¡A¡uIBM§Úª¾¹D¡I§â§A­Ì³Ì¶Qªº¤@¥xµ§°O«¬¹q¸£®³¥X¨Ó¡A¡v¥L¼Ò¥é¤@¦ì«n³¡¼Ú¦N®áªºªü²ï¤O¤f§k¡A¬Ý§¹T41¤§«á¡AÁÙ»¡¡u§A­Ì¦³¨S¦³§ó¶Qªº¡H¡v

´N¬O³o¼ËµL­­ªº®ø¶O¼ç¤O¡AÅý¦Uºë«~¯É¯É«n¤U³]Âd¡C¸UÄ_Às¥xÆW¤À¤½¥q¦æ¾P¸g²z¤ý¿oµX³zÅS¡A¤¤«n³¡·~ÁZ¥e¤ñ¤w¸g´£°ª¨ì¤­¦¨¡A¯S§O¬O°ª³æ»ù¦¬Âäέ­¶q°Ó«~½æ±o¯S§O¦n¡A¡u¨º¸s«n³¡Å²½à®a¤@­Ó¤Hªº®ø¶Oª÷ÃB¡A¥i©è¥_³¡¦n´X­Ó¤H¡C¡v

ºë©ú¥_¨Ð¡A»¨®ð¶m¿Ë

¾¨ºÞ«n³¡¤H¹ï»ù¿ú±Ó·P«×°ª¡A¦ýÁʪ«Æ[¬Ý¦ü´§ÀNªº¥_³¡¤H¨ä¹ê¤]«Üºë©ú¡C

®Ú¾ÚªF¤è½u¤W½Õ¬d¡A¥_³¡¥Á²³§Q¥Î«P¾P®É¶¡ÁʶR¤ñ¥­±`§ó¦h°Ó«~ªº¤ñ¨Ò¤ñ«n³¡°ª¡C¡u±À¥X§C»ù«P¾P®É¡A¥_³¡·~ÁZ¤@©w¤ñ«n³¡¦n¡A¡v³¯©v¦¨¯ºµÛ»¡¡A¥_³¡¤H¦ü¥G¤ñ¸û·|ºë¥´²Óºâ¡C

¤G¤Q¦~«e¦b°ª¶¯³Ð·~ªº´¼«a¬ì§ÞÁ`¸g²z¤ý«T³ÕÆ[¹î¡A¥_³¡°Ó¤H¤@¨£­±¡A¤£®ö¶O®É¶¡ª½±µ½Í¥Í·N¡A¥Í·N½Í¦¨·P±¡¦ÛµM¸òµÛ¨Ó¡F¦ý«n³¡¥Í·N¤H°µ¥Í·N«o¬Û·í¡u±¤±¡¡v¡Aª½¨ì²{¦b¡A´¼«aªº¦X§@¼t°Ó´X¥G³£¦³ªñ¤G¤Q¦~ªº¦X§@Ãö«Y¡C

¡u´¼«a¦¨¥ß¨ì¤µ¤Ñ¡A§ó´«ªº¦L¨ê¼t¤£¶W¹L¤T®a¡A¡v¤ý«T³Õ´£°ª»y½Õ»¡¡A§Y¨Ï¦¨¥»À£¤O¨H­«¡A«oÁÙ¬O¬½¤£¤U¤ß¦V¦ÑªB¤Í±þ»ù¡A¥u¦nªá¿ú¸u½Ð¥~­±ªº±ÄÁʱM­û¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

«n³¡¶m¿Ë¼ö±¡¡B»¨²nªº©Ê®æ¡A§óª½±µ¤Ï¬M¦b¥L­Ìªº«Ý«È¤§¹D¡C¤ý«T³Õ´N¸g±`±aµÛ«È¤á¡A¨ìºX¬zªº®ü²£©±¤j°Ü¥Í²r®üÂA¡A®i²{¥X«n³¡¤H»¨ÁÚ®ü¬£ªº¤@­±¡C

¡u¥_³¡¥Á²³¬O¥ý½Í¨Æ±¡¦A·i·P±¡¡A«n³¡¶m¿Ë«o­n§A¥ý§¤¤Uªw¯ù¡A»{¬°¨Æ½w«h¶ê¡A¡v¤ý«~¶°¹Î¦æ¾PÁ`ºÊ°ªºÝ°VÂk¯Ç¡A¥_³¡¨D®Ä²v¡A«n³¡­«¶êº¡¡C

¦Û¥D·NÃѱj¡A­«¤f¦Õ¬Û¶Ç

¤£¦Pªº°T®§¨Ó·½¡A¤]Åý¥xÆW«n¥_§e²{­~²§ªº­±»ª¡C

ªF¤è½u¤W½Õ¬d«n¥_¸ê°T¾\Ūªº®t²§¦b©ó¡A¥_³¡°¼­«Âø»x¡A¦³§ó¦h¤ÏÂбÀºVªº²z©Ê«ä¦Ò¡F¦Ó«n³¡°¾·R¼s¼½¡A®e©ö±µ¦¬§Ö³tªº¶Ç¼½¡C

³¯Á¨¶®«ü¥X¡A±À¥X·s°Ó«~®É¡A«n³¡¤HªººD¨Ò¬O¡Aµ¥«Ý©P¾D¿ËªB¦n¤Í¦³¨Ï¥Îªº¸gÅç¡A¦A¤U¤â¶R¶i¡A¡u·U©¹«n¡A·U¦Y¤f¸O¡C¡v

¬Û¹ï©ó­Ó¤H¥i¥H±µ¨ü¦h¤¸°T®§ªº¥_³¡¥Á²³¡A¿w«H¤f¸O¶Ç¼½®ÄªGªº«n³¡¶m¿Ë¡A¤H±¡¨ý¤]¯S§O¦a¿@«p¡C

¨C·í«n³¡¶m¿Ë­±¹ï³Á·í³Ò­û¤uªº¤fÀYÂIÀ\±ÀÂˮɡA¥u­n¥i±µ¨üªº½d³ò¤º¡A¥L­Ì³q±`¤£§[©ó»¡¡uYES¡v¡A¡u¥_³¡¤H¤£³ßÅw¥L¤H±ÀÂË¡A¦ý«n³¡«È¤H¤Q­Ó¤§¤¤·|¦³¤K­Ó¦¨¥\¡A¡v³¯Á¨¶®»¡¡C

«n³¡¤Hªº³ß´c³q±`¤]¼g¦bÁy¤W¡C°ªºÝ°V±j½Õ¡A¦pªGªA°È¤£©P¡A«n³¡¤H·|ÂàÀY¨«±¼¡A¦ý¬O­Õ­Y©±®aÅý«n³¡¤H·Pı»«¦Ü¦pÂk¡A¥L¬Æ¦Ü·|©IªB¤Þ¦ñ¬°°Ó®aÁȶi§ó¦h»È¤l¡C

¡u¥_³¡¤H¤]¬Û«H¤f¸O¶Ç¼½¡A¥u¤£¹L¥Í¬¡«¬ºA¨ÏµM¡AµL±q¶Ç¼½°_¡A¡v§O½¬¸¦´£¿ô¡Aªñ¦~¨Óºô¸ô¤f¸O¤]¦¨¬°¼vÅT¥_³¡¤HªºÃöÁä¡C

±qªF¤è½u¤Wªº½Õ¬dµo²{¡A¥_³¡¥Á²³¹ï¬ì§Þªº­Ê¿à©Ê°ª©ó«n³¡¶m¿Ë¡C¦³¥|¦¨¤Tªº¥_³¡¥Á²³»{¬°¡A¦pªG¨S¦³¬ì§ÞÀ°§U¡A¤é±`¥Í¬¡·|«Ü²V¶Ã¡C

¡u±q¬ì§Þ¥Í¬¡«¬ºA¨Ó¬Ý¡A«n³¡°¾¦V¬ì§Þ§Nºz±Ú¡A¦Ó¥_³¡«h¬O¬ì§Þ«_ÀI±Ú¡A¡vªF¤è½u¤W±M®×Á`ºÊ¶À°ö¹Å»¡¡C

¥_³¡¤H·R¹ÁÂAªº­Ó©Ê¡A¥O¤@®a°ê»Ú³sÂê3C¶q³c©±©±ªø¦L¶H²`¨è¡A¥L«ü¥X¡A¥h¦~©³±À¥X¯Á¥§³Ì·s¼Æ¦ì¬Û¾÷ªº¹w°â¬¡°Ê¡A¡u«Ü¦h¥_³¡·|­û³s¬Û¾÷³£¨S¦³¬Ý¨ì¡A´Nª½±µ¹wÁÊ¡A¡v¬Û¸û¤§¤U¡A«n³¡®ø¶OªÌ´NÅã±o¬Û·í¡u²z©Ê¡v¡A¹ê»Ú¬Ý¨ì¬Û¾÷«á¡A¤~Ä@·NÁʶR¡C

¹ï¬ì§Þªº°ª«×¾Ö©ê¡A¤]¬O¥_³¡¤H°ê»Ú¤Æªº¥ò¤¶¡AÂǦ¹§Ö³t±µ¦¬¥þ²y¸ê°T¡C

¥_³¡«È¤á®É±`¤Ï¹LÀY¨Ó¡A­n¨D¥xÆWªQ¤U¤Þ¶i³Ì·s¬y¦æªº°Ó«~¡C¨­¬°»s³y°Óªº¥xªQ¹q¾¹¡A´N¸g±`±µ¨ì¥_³¡®ø¶OªÌ¨Ó¹q¸ß°Ý¡A¡u³o­Ó¾÷«¬¤é¥»Panasonic¤w¸g±À¥X«Ü¤[¤F¡A¬°¤°»ò¥xÆWÁÙ¤£¥X¡H¡v

ÂsÄý®ø¶O¡A©wÂI®ø¶O

ªF¤è½u¤Wªº°Ó«~ÁʶR½Õ¬dÅã¥Ü¡A¦³ªñ¤­¦¨ªº«n³¡¥Á²³­«µø¬O§_¤è«KÁʶR¡C

ªF§d¤j¾ÇªÀ·|¨t±M¥ô§U²z±Ð±Â¼Bºû¤½­åªR¡A³q¸ôªº±K¶°«×¬OÃöÁä¡A¡u¦b³q¸ô¹M¥¬ªº¥x¥_¡AÁʪ«¬OºØ¨É¨ü¡A¦ý«n³¡¦³¨ÇªF¦è¶R¤£¨ì¡A¤è«K»P§_ªº½T»Ý­n¦Ò¶q¡C¡v

¦³¤@¦¸¡A§O½¬¸¦¨ì«n³¡¶m¶¡³X¬d¡AµL·N¶¡µo²{±qµóÀY¨ì«Ñ§À¡A®a®a¤á¤á¥þ´¯¶}ªù¦¬¬ÝªF´ËÁʪ«¥x¡A¤£ºÞ¬O©o®[©Î©h·A¡A³£»E¦b¹qµø«e°Q½×¡A¡u«n³¡ªºÁʪ«¿ï¾Ü©Ê¤£°÷¡AªF´ËÁʪ«¥xºø±K°t°e¨ì¶m¶¡ªºªA°È¡A¹ï¥L­Ì¼vÅT«Ü¤j¡C¡v

¦b¤j²³¹B¿é«K±¶ªº¥x¥_¡A¨«¤@¨â¨B¸ôÁʪ«µ}ÃP¥­±`¡A¦ý«n³¡¥u­n¨S¦³°±¨®¦ì¡A·~ÁZªÖ©w¤@¸¨¤d¤V¡C

³¯Á¨¶®»¡©ú¡A«n³¡³Á·í³Ò°£¤F±o¨ã³Æ¾÷¨®°±©ñ³B¡A°±¨®³õ¤]¤£¥i¤Ö¡A¡u°±¨®³õªº¦ì¸m¡A¹ï·~ÁZ¤]¦³¼vÅT¡A¡v¦oÁ|¨Ò¡A°ª¶¯¥«©ú¸Û¸ôªº°±¨®³õ±q®ÇÃä²¾¨ì¥¿ªù¤f«á¡A¨â­Ó¤ë¤º·~ÁZ¦¨ªø¤F 10¢H¡C

¤£¤è«KªºÁʪ«Àô¹Ò¡A§ó°ö¾i¥X«n³¡¤H­pµe©ÊÁʶRªº¯S©Ê¡C

¥xªQ¹q¾¹ªº«n³¡¸g¾P°Ó¤]¤ÏÀ³¡A«n³¡®ø¶OªÌÁʶR¤j®a¹q¡A´N¦p¦P¦b¸m²£¡A±q¬D¿ï²£«~¨ì¹ê»ÚÁʶRªº¹Lµ{¡A³£¬Û·í·V­«¡C¥L­Ì¥²¶·¥ý¶}¤@¦¸®a®x·|ij¡A¦@¦P¨ì©±®a¬Ý³f¡A¹j¤Ñ®]¤l±q¥x¥_¦^¨Ó¡A¥þ®a¤S³­¥L¦A¬Ý¤@¦¸¡C

°·±d»´­¹¡A¤f¨ý­«ÄÐ

¦b«n¥_¶¼­¹Æ[¤W¡A¥_³¡­«µø°·±d¡A´£­Ò»´­¹¥D¸q¡A«n³¡«o°¾·R­«¤f¨ý¡C

°ªºÝ°V³zÅS¡A¦è³ö¤û±ÆªºÂæ¥Ä¦b«n³¡ªº½T¬O¤ñ¥_³¡²¤ÄСA¡u¤Ñ®ð¼ö¦Y¤£¤U¡A´N»Ý­n­«ÄЪºÂæ¥Ä½Õ¨ý¡A¡v¥L»¡¡C

¤£¥u¬OÄСA«n³¡¤]·R¦Y²¢¡C«Ü¦h¨ì«n³¡©À®Ñ¤u§@ªº¥x¥_¤H·P¨ü²`¨è¡A¾¨ºÞ¬O¾|¦×¶º¡B¾{³½Ã¼©Î¶Â¾ôµP­»¸zµ¥ÄЭ¹¡A¨ýÁ¢¤´¹Á±o¥X¥Ì²¢¨ý¡C

¡u«n³¡ªº²¢¶¼¦n½æ¡A¥_³¡µL¿}©Î·L²¢ªº¶¼®Æ¥e¤W­·¡A¡v²Î¤@¶W°Ó¤½¦@¨Æ°È³¡¸g²z¤ý¤åªY»¡¡C

¤@¯ë»{¬°¡A¥~­¹¤H¤fÀ³¥H¥_³¡¤p®a®x¬°¦h¡A¤£¹L¾ÚªF¤è½u¤W½Õ¬d¡A«n³¡ªº¥~­¹¤H¤f¤ñ¨Ò²¤°ª©ó¥_³¡¡A¥B¦³¤C¦¨¤Cªº«n³¡¥Á²³±N¥i¤ä°tª÷¿úªá¦b¶¼­¹¤W¡C

µû½×®a«n¤è®ÒÆ[¹î¡A«n³¡¥~­¹¤H¤f¦h¡A¬O¥_³¡«e´X¦~ªº²{¶H¡A¡uªÀ·|¤Æªº²Ä¤@¨B´N¬O©é©R¦Y¡A¦A¹L´X¦~´N·|¦h¥Î¤@ÂI¬ì§Þ¡A¦h¬Ý¤@ÂI®Ñ¡A¡v«n¤è®Ò»{¬°¡A¥_³¡¤w¸gºt¤Æ§¹¦¨¡A¦Ó«n³¡¤´³B©óµo®i¹Lµ{¡C

®iºt«n¥_®ø¶O¼@³õ

¨Æ¹ê¤W¡A®ø¶O¦æ¬°ªº¤j¤£¦P¡A´N¬O«n¥_¤å¤Æ»ù­ÈÆ[ªºÁY¼v¡Cªø´Á¥H¨Ó¡A¥_³¡¬O¬F¸g¤¤¤ß¡A¥H²Îªv¶¥¯Å¤Î¥~¬Ù¤H©~¦h¡F«n³¡«h¬O¥Í²£°ò¦a¡A¥H¹A¤u¶¥¯Å¬°¥D¡C

¥Ñ©ó°õ¬FªÌªø´Á¸gÀç¤j¥_³¡¡A¥_³¡¨É¦³¤ñ¨ä¥L«°¶m§ó¦hªº¸ê·½©M¯SÅv¡A«n¥xÆW¬Û¹ï³B©ó®z¶Õ¦a¦ì¡C

®Ú¾Ú¦æ¬F°|¥D­p³B²Î­p¡A¥h¦~«n³¡¦a°Ï¥­§¡¨C¤á®a®x©Ò±oÁ`ÃB¡A¬ù¥u¦³¥_³¡¥Á²³ªº¤T¤À¤§¤G¡AÀHµÛ¥¢·~²v¤£Â_¤W¤É¡A«n¥_¸gÀÙªº®t¶ZÁÙ¦bÂX¤j¡C¦Ó¦b±Ð¨|¤è­±¡A¥h¦~¥x¥_¥«¤j±M¥H¤Wµ{«×ªº¤H¤f¥e44¢H¡A°ª¶¯¥««o¥u¦³12¢H¡A¡u¥_³¡ªº®ÑÄy¾P°â¶q°ª¹F¤K¦¨¡A«n¥xÆW¥u¦³¨â¦¨¡A¡v°ê¤ºª¾¦W¥Xª©ªÀ¦æ¾P¥D¥ô«ü¥X¡A¤å¤Æ®ø¶OÁÙ¬O¶°¤¤¦b¥_¥xÆW¡C

°ª¶¯¦b1980¦~Â૬¥¢±Ñ«á¡A»P¯¸¤W°ê»Ú»R¥xµL½t¡A¥u¦³©é©R¦b¦a¤Æ¡A»P¥x¥_©ñ²´¥þ²yªºµo®i¸}¨B®ù´ô¤À©ú¡C

¤]¦]¦¹¡A´T­û¤£¤jªº¥xÆW¡A§Î¶ì¤FÁ¿¨s®ð½è¡B±j½Õ²z©Êªº¥_³¡³£·|¥Á²³¡A¥H¤Î»¨²n¡B¼ö±¡ªº«n³¡¤U´ä¤H¡A¥L­Ì´N¹³ºt­û¡A®iºtÄÝ©ó¦Û¤vªº®ø¶O¼@³õ¡C¡u¥x¥_¤H¹³²`¨Hªº¤¤¦~²Ô¤h¡A°ª¶¯¤H«h¬O¤G¤Q­¦·í¬ïµu¿Çªº¤p¹Ù¤l¡A¡v´¿¸g¥X¥ô°ª¶¯¥«ªøªº²{¥ô¥ßªk©e­û§d´°¸q§Î®e¡C

¬Fªv¤W«n¥xÆW¶Õ¤O©ïÀY¡A¼s§i¬É¤]§j°_¤F¡u«n¡v­·¡C

´N³s¦V¨Ó¥D¥´³£·|ºë­^ªºÀsÅɤH¥»¶°¹Î¡A¤]¦b³Ì·s¤@¤ä¹qµø¼s§i¸Ì¡A¥H¤@¸s¬ïµÛ¶ê»â¦½­mªº¼Ú¤Ú®á¡B¼Ú¦N®á¡A§¤¦bº_¾ð¤U¥Û®à«e¡A¾ÞµÛ¹D¦aªº¥xÆW«Z»y¤j½Í¨­«á¨Æ¡A°Q¦n©é©R¦b¦a¤Æªº«n³¡®ø¶OªÌ¡C

³oªÑ¶m¤g¯ó®Ú¦Ü¤Wªº­·¼é¡A¤]À³¹B§j¦V¹qµø¥x¤KÂIÀɳsÄò¼@¡A¥xÆW¶m¤g¼@¨³³t®u±²¥þ¥x¦¨¬°¥D¬y¡A­n¬O¦³ºt­û·Q¦b¤KÂIÀɰѤ@¸}¡Aµ´¤£¯à¤£¾Ç¥x»y¡C

¬Fªv¾Þ§Ë¡A¶m¤g©ïÀY

´N¬O¼s§iÁ`¸g²z¶À¤å³Õ»{¬°¡A¡u¥xÆW¦b®ø¶O±¡·P¦ÛÄ@­Ë°h¦^¤G¡B¤T¤Q¦~«eµ£¦~ªº·Pı¡C¡v¶m¤g¼s§i»PÃh°ӫ~½«¬°­·©|¡A¦¨¬°®ø¶O¥«³õªº·sÃd¡A³o¼Ë®ø¶O¦æ¬°ªº¤j­²©R¡A¤]¥NªíªÀ·|»ù­ÈÆ[ªºÅܾE¡C

§O½¬¸¦»{¬°¡A¥xÆW¦b1960¡B1970¦~¸gÀÙ°_­¸ªº¦~¥N¡A¾ã­ÓªÀ·|³£¬O¦V«e¬Ý¡A¾¬±æ¯à»P°ê»Ú±µ­y¡A®Ú¥»¨S¦³¤H¦bÃh»P·PÃh¹L¥h¡F¦ý¬O·í¥xÆWªÀ·|¶}©lÃh´M®Ú®É¡A¥NªíªÀ·|ªº«e¤©Ê¤£°÷¡A¡u¦pªG¨S¦³·sªºªF¦è¥h°l¨D¡A¥u¦n¦^ÀYÃh¡C¡v

¬Fªv¤Wªº¨è·N¾Þ§Ë¡A±j¤Æ¤F¥xÆWÀu¥ýªº·NÃÑ¡A¤]±N¥_¥xÆW³£·|ºë­^­·®æ»P«n³¡¶m¤g¯ó²õ©Ê®æ¤§¶¡ªº®t¶Z¡A·U©Ô·U»·¡C

¹L¥h¥Ñ©ó¤H¤fªº¬y°Ê¾E±p¡A¶À¤å³Õ¨Ã¤£»{¬°«n¥_ªº»ù­ÈÆ[©M®ø¶O²ß©Ê¦³¤Ó¤jªº®t²§¡A¦ý¬O³Ìªñ¥L«o¶}©l¾á¼~¶m¤g¼s§i­·¼é¡A·|¥[²`«n¥_ªº®t¶Z¡A¡u³o¬O³Q¬Fªv¤Hª«¤Î¼t°Ó´£·Ò¥X¨Óªº¥»¤g·NÃÑ¡C¡v

³z¹Lµøı¤Wªº¨î¬ù¡AÅý«n³¡¤Hªº¥»¤g·NÃѲ`´Ó©ó¤ß¡F¦Ó¥_³¡¤H¤]³vº¥§Î¦¨¤@ºØ³£¥«ºë­^ªº»{¦P·P¡A¡u«n³¡¬O¨è·N«O¯d¡A°í«ù®ɥNªºªF¦è¡A¡v¶À¤å³Õ¼~¤ß¡C

¥x¤j«°¶m©Ò±Ð±Â®Lű¤E´£¿ô¡A¦b¦a¤Æªº½T¬O±¡·P¤§©Ò±H¡A¦ý«o¤£¯à¹L¤À±j½Õ¡A¾É­P¥»½è¤Æ¡A¡u¤£¯à¤°»òªF¦è³£­n¥xÆWªº¤~¦n¡A¡vªø®É¶¡±À®i¦a¤è¯S¦âªº®Lű¤E¤]¤£¸T·P¼Û¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¤Q¦~¨Óªº±Ð§ï¡A¤]¶¡±µÂX¤j¤F«n¥_¶¡ªº®t¶Z¡C§O½¬¸¦¤ÀªR¡A¦h¤¸¤J¾Ç¨î«×Åý¦³¿úªº¥_³¡³£·|¾Ç¥Í§ó¦³¾÷·|¶i¤J°ê¥ß¤j¾Ç¡A¡u¥¼¨Ó¡A«n¥_ªº®t¶Z·|ª½±µ¤Ï¬M¦b±Ð¨|¤W¡A³Ì«á¼vÅT¨ì«n¥_®ø¶O¦æ¬°¡C¡v

¹ï²{¦³«n¥_®ø¶O¦æ¬°ªº®t²§¡AªF´Ë±o·NÁÊÁ`¸g²z§º´ð´P«o¦³¿W¨ìªº¨£¸Ñ¡C¦o«ü¥X¡A­è¦¨¥ßªF´Ë¹qµøÁʪ«®É¡A«n¥_®ø¶OªÌ¹ï©ó¹qµøÁʪ«ªº±µ¨ü«×ªº½T¦³®t²§¡A¥_³¡«È¤á¤ñ¸ûÃø°Q¦n¡C

¤­¦~¨Ó¡A§º´ð´P¬ã¨sªF´Ë±o·NÁʤ@¦Ê¤»¤Q¸U·|­ûªº®ø¶O¦æ¬°¡Aµo²{ÀHµÛ´CÅé»Pºô¸ôªº´¶¤Î¤Æ¡A«n¥_³¡ªº®t¶Z¥¿³vº¥ÁY¤p¤¤¡A¡u¥xÆW¥»¨Ó¤]¤£À³¸Ó¦³«Ü¤jªº«n¥_®t¶Z¡A¥¼¨Ó³o­Ó®t¶Z·|ÁY¤p¡A¡v§º´ð´P¼ÖÆ[¦aªí¥Ü¡C

¡i2004/05/10 »·¨£Âø»x5¤ë¸¹¡j

¡@.....................